本人確認書類や口座情報設定の画像のアップロードができない場合、画像の拡張子に原因があることが考えられます。
iPhoneで撮影した画像ですと、画像自体の拡張子が「HEIC」という拡張子になっている場合があります。マイページにアップロードいただく画像は「JPEG」又は「PNG」等の拡張子である必要があります。
以下のサイトを参考に拡張子の変更を行った上で、画像を撮影して、アップロードをお試しください。
◆iPhone・iPadの画像フォーマットを「HEIF(拡張子 .HEIC)」から「JPEG」に変更する方法
https://appllio.com/iphone-photo-format-heic-to-jpg